L'insegnamento intende illustrare il processo di formazione delle lingue nate dalla differenziazione del latino (con particolare riferimento all'italiano e i suoi dialetti). Nella seconda parte la problematica connessa all'edizione dei testi manoscritti che tale processo testimoniano verrà applicata al primo testo di letteratura didattica scritto in una lingua romanza.

Parte I (20 ore). "La formazione delle lingue romanze"
La Filologia romanza: ambiti, problemi e metodi. - Origini delle lingue romanze. - Il dominio romanzo. - Elementi di linguistica romanza: fonetica, morfologia, sintassi e lessico.

Parte Il (20 ore). Diffusione e trasmissione dei testi manoscritti. Edizione critica".
Testi a stampa e testi manoscritti. - Edizione critica. - Edizione di un autografo, di un codice unico, di un testo con più testimoni. - Costituzione dello stemma codicum. - Fenomenologia della copia. - Scelta delle varianti e correzione degli errori. Apparato critico. Esempio di edizione critica: Ensegnamen alla dama di Garin lo Brun.

Testi:

• L. Regina, Lezioni di Filologia romanza, ed. del Dipartimento di Scienze Filologiche e Linguistiche dell'Università di Palermo (disponibile da ottobre 2002).
• Garin Lo Brun, L'ensegnamen alla dama. Edizione critica, traduzione e commento di L. Regina Bruno. Filologia occitanica. Studi e testi I, Archivio Guido Izzi, Roma 1996.

Testi consigliati:

• D'A.S. Avalle, Principi di critica testuale. Antenore, Padova 1978
• C. Lee, Linguistica romanza, Carocci, Roma 2000.
• L. Renzi, Nuova introduzione alla Filologia romanza, Il Mulino, Bologna, 1995.

La sede dello studio è in Via Pascoli, I piano.

Ricevimento: Mercoledì ore 12.
Ricevimento